Kontaktieren Sie uns kostenlos 0800-000-1702
Montag - Donnerstag 8-17 Uhr & Freitag 8-15 Uhr
Email info@melius-therapie.de
Zurück zur Fachbereichsübersicht

Turn-Taking und pragmatische Störungen: strukturiert erfassen statt intuitiv einschätzen

Gestörtes Turn-Taking lässt sich mit Gesprächsproben, Bezugspersonen-Interviews und wenigen deutschsprachigen Verfahren strukturiert erfassen – vorausgesetzt, man kennt deren Grenzen. Weil Evidenz und Normierung dünn sind, braucht die Methodenwahl im Einzelfall einen festen Ort des kollegialen Abgleichs.

Was bedeutet gestörtes Turn-Taking – und warum reicht Intuition nicht?

Turn-Taking, Themenführung und das Deuten nonverbaler Kommunikationssignale gehören zur pragmatischen Kompetenz – also zu der sprachlichen Domäne, die in der Routinediagnostik am seltensten standardisiert abgebildet wird. Die S3-Leitlinie Therapie von Sprachentwicklungsstörungen (AWMF 049-015, Fassung Dezember 2022) führt die pragmatische Ebene als eigene Domäne neben der lexikalisch-semantischen und der morphologisch-syntaktischen und beschreibt sie als situations- und kontextangemessenen Gebrauch von Sprache für Kommunikation und Interaktion; jede Domäne kann isoliert oder in Kombination betroffen sein und muss nach individuellem Profil und Schwere gewichtet adressiert werden .

Genau diese Gewichtung ist der Punkt, an dem Bauchgefühl unzuverlässig wird: Ein Kind, das wenig Sprecherwechsel markiert, kann strukturell unauffällig sein – und ein Kind mit deutlicher Sprachentwicklungsstörung kann pragmatisch stabil agieren.

Pragmatische Kommunikationsstörungen kurz abgegrenzt

Pragmatische Auffälligkeiten sind nicht diagnosespezifisch. In einer Studie zur galicischen CCC-2-Fassung ließen sich Profile mit überwiegend pragmatischer Beeinträchtigung (ASS, ADHS) von Profilen mit überwiegend struktureller Beeinträchtigung (Down-Syndrom, Sprachentwicklungsstörung) unterscheiden . Gleichzeitig ist die Überlappung erheblich: In der Kohorte des Social Communication Intervention Project lag die Überschneidung von pragmatischer Sprachstörung und ASS bei 75 Prozent – ein Hinweis auf Nähe, kein Beleg für Gleichsetzung. Und pragmatische Symptome treten auch dort auf, wo man sie nicht primär sucht: In einer Untersuchung mit 29 Kindern mit FASD waren das Aufrechterhalten einer Konversation und der Sprecherwechsel bei nahezu allen untersuchten Kindern gleich stark beeinträchtigt .

Wann der Verdacht aufkommt: typische Beobachtungen im Therapiealltag

Abrupte Themenwechsel ohne Einführung des neuen Referenten, Redebeiträge, die über die Pause der Gesprächspartnerin hinweggehen, fehlende Initiierung bei gleichzeitig unauffälligem Wortschatz, wenig Blickkontaktsteuerung an Sprecherwechselstellen, Reparaturversuche, die ins Leere laufen. Solche Beobachtungen sind der Anlass für eine strukturierte Erfassung – nicht schon ihr Ergebnis. Wie beobachtungsgeleitetes Erkennen bei einem anderen Störungsbild funktioniert, zeigt unser Beitrag zu myofunktionellen Störungen.

Strukturierte Erfassung: Diagnostikbausteine für pragmatische Störungen

Beobachtungsgestützte Verfahren und Gesprächsproben

Die Diagnostik pragmatischer Fähigkeiten wird häufig als schwierig erlebt – was auch am Phänomen Pragmatik selbst liegt (Spreer 2015). Die Konsequenz ist nicht Verzicht, sondern Standardisierung der eigenen Beobachtung: dieselbe Gesprächssituation, dieselben Kategorien, Videoaufzeichnung statt Gedächtnisprotokoll. Für das Gesprächsverhalten von Kindern existiert mit TOPICC ein veröffentlichtes Beobachtungsraster (Adams et al. 2011), das im Kontext des SCIP-Programms entwickelt wurde.

Gesprächsprobe vorbereiten: zwei feste Settings (freies Spiel/Gespräch und eine Aufgabe mit Informationslücke), je 8–10 Minuten, Video.

Auswerten entlang definierter Kategorien: Initiierung, Sprecherwechsel und Unterbrechungen, Themeneinführung und -aufrechterhaltung, Reparaturen, nonverbale Signale.

Dieselbe Probe am Ende der Verordnungsstrecke wiederholen – sonst fehlt der Vergleichsmaßstab.

Wie du einen solchen Befund dokumentierst, ohne jedes Mal neu zu improvisieren, steht in unserem Beitrag zur Standardisierung der Dokumentation.

Standardisierte und informelle Diagnostikinstrumente im Überblick

Verfahren Format Geeignet für
Pragmatisches Profil (Dohmen et al. 2009) Strukturiertes Interview mit Bezugspersonen Alltagskommunikation, 1;0 bis 10 Jahre
CCC-2 (Bishop 2003) Fragebogen, 70 Items, 10 Subskalen 4 bis 16 Jahre; keine deutsche Normierung
CCC, dt. Übersetzung (Spreen-Rauscher 2003) Einschätzungsbogen, orientierend Erste Hypothesenbildung
PVCS (Sarimski 2007, gelistet bei Spreer 2015) Beurteilungsbogen Vorsprachliche Kommunikationsformen
Gesprächsprobe mit Raster, z. B. TOPICC Beobachtung im Dialog Turn-Taking direkt am Verhalten

Das Pragmatische Profil umfasst Interview I für Kinder von 1;0 bis 4;11 Jahren mit 38 Fragen und Interview II für Kinder von 5 bis 10 Jahren mit 32 Fragen und gilt als umfassendstes deutschsprachiges Pragmatik-Instrument – es ermittelt die Fähigkeiten allerdings ausschließlich über die Aussagen der Bezugspersonen .

Die CCC-2 ist international das Standardinstrument für pragmatische Auffälligkeiten – die deutsche Fassung wurde jedoch von Pearson nur über persönliche Korrespondenz zur Verfügung gestellt und nie offiziell publiziert , und die CCC-2 ist bislang nicht an einer deutschen Stichprobe validiert . Wer sie einsetzt, arbeitet mit fremden Normen.

Dieselbe Frage – was trägt ein Verfahren wirklich? – stellt sich bei der AVWS-Diagnostik in sehr ähnlicher Form.

Therapieansätze für Turn-Taking und pragmatische Kompetenz

Strukturierte Übungsformate

Die bislang größte Wirksamkeitsstudie in diesem Feld ist das Social Communication Intervention Project: 88 Kinder im Alter von 5;11 bis 10;8 Jahren wurden im randomisierten Einfachblind-Design im Verhältnis 2:1 dem manualisierten SCIP-Programm oder der üblichen Behandlung zugewiesen . Für standardisierte Sprachtests und für Erzählfähigkeit zeigte sich kein signifikanter Effekt; signifikante Effekte fanden sich für verblindet beurteilte Gesprächskompetenz, für elternberichtete pragmatische Funktion und soziale Kommunikation sowie für Lehrer-Ratings schulischer Lernfähigkeit .

Für die Zielformulierung heißt das: Wer pragmatisch arbeitet und strukturell misst, wird keine Veränderung sehen. Die Evidenztabellen der S3-Leitlinie führen unter „Pragmatik und Diskurs" unter anderem „Direkte Anweisungen in sozialen Situationen und die Vermittlung von Verhaltensstrategien" – also explizit gemachte Gesprächsführungsregeln statt impliziten Modellierens. Übersetzt in Material: visualisierte Sprecherwechsel (Sprechstein, Spielzug), Rollenspiele mit vorab definierter Regel, Videofeedback auf genau eine Zielvariable.

Alltagsnahe Generalisierung: vom Therapieraum in reale Gesprächssituationen

Dass die SCIP-Effekte vor allem von Eltern, Lehrkräften und verblindeten Beobachtern berichtet wurden, verweist auf den Transferort. Praktisch nützlich ist, dass das Bezugspersonen-Interview selbst schon Intervention ist: die Arbeit mit dem Pragmatischen Profil ist bereits Teil der Intervention , weil sie die Aufmerksamkeit der Bezugsperson auf konkrete Kommunikationssituationen lenkt. Für die Zielerreichungsmessung in heterogenen Gruppen wurde zudem eine adaptierte Goal Attainment Scale für Kinder mit pragmatischen Beeinträchtigungen entwickelt und als praktikabler primärer Endpunkt beschrieben .

Wann die Methodenwahl allein nicht reicht: der fehlende kollegiale Abgleich

Warum pragmatische Störungen selten und uneindeutig sind

Die Unsicherheit ist keine Wissenslücke der einzelnen Therapeutin, sondern Abbild der Quellenlage: Es gibt wenig belastbare Evidenz zur Wirksamkeit sprachtherapeutischer Interventionen für die pragmatischen und sozial-kommunikativen Bedarfe dieser Kinder , und die Bewertung von Ergebnissen pragmatischer Interventionen gilt als problematisch, weil valide und reliable Maße für Pragmatik und Gesprächsfähigkeiten fehlen . Dazu kommt die fehlende deutsche Normierung. Für Erwachsene mit erworbenen Störungen gilt eine eigene Instrumentenlandschaft; die hier genannten Verfahren sind für das Kindesalter entwickelt.

Wo ein fester Austauschort im Arbeitsalltag den Unterschied macht

Bei dünner Evidenz und uneindeutigen Profilen ist der Einzelfallvergleich das verbleibende Korrektiv. Ein fester Termin – Fallbesprechung mit Videoausschnitt, gemeinsame Auswertung einer Gesprächsprobe, Zweitmeinung zur Zielhierarchie – verlagert die Entscheidung von „Wie schätze ich das ein?" zu „Woran machen wir das fest?". Wo Zuständigkeiten zwischen Fachbereichen unklar werden, hilft die interdisziplinäre Klärung, wie sie unser Beitrag zur Zusammenarbeit von Ergotherapie und Logopädie beschreibt.

Häufige Fragen (FAQ)

Ist gestörtes Turn-Taking immer ein Hinweis auf Autismus? Nein. Im SCIP-Kollektiv überschnitten sich pragmatische Sprachstörung und ASS zu 75 Prozent , pragmatisch dominierte Profile zeigten sich aber auch bei ADHS , und bei Kindern mit FASD war der Sprecherwechsel nahezu durchgängig betroffen .

Ab welchem Alter lässt sich pragmatische Kompetenz erfassen?

Das Pragmatische Profil deckt mit Interview I den Bereich 1;0 bis 4;11 Jahre und mit Interview II 5 bis 10 Jahre ab ; die CCC-2 ist für Kinder von 4 bis 16 Jahren konzipiert .

Wie unterscheidet sich pragmatische Therapie von klassischer Sprachtherapie? Vor allem in Zielgröße und Messung: Im SCIP-Trial veränderten sich standardisierte Sprachtests nicht, wohl aber beobachtete Gesprächskompetenz und berichtete pragmatische Funktion .

Was tun, wenn kein normiertes deutschsprachiges Instrument passt? Qualitativ-deskriptiv arbeiten und das transparent machen: strukturiertes Bezugspersonen-Interview plus videogestützte Gesprächsprobe mit festen Kategorien, Vergleich nur gegen die eigene Baseline.

Fazit

Turn-Taking-Auffälligkeiten lassen sich fassen – über Gesprächsproben mit festen Kategorien, strukturierte Interviews und ein realistisches Bild davon, was die verfügbaren Instrumente leisten. Die Belege sprechen gegen standardisierte Sprachtests als Erfolgsmaß und für Beobachtung im Dialog. Was die Quellenlage nicht liefert, ist Sicherheit im Einzelfall; dafür braucht es den regelmäßigen fachlichen Abgleich.

Quellen

  • AWMF (2022): S3-Leitlinie Therapie von Sprachentwicklungsstörungen, Reg.-Nr. 049-015, Fassung Dezember 2022 (Leitlinienreport und Evidenztabellen). https://register.awmf.org/assets/guidelines/049-015m_S3_Therapie_von_Sprachentwicklungsstörungen_Text_2022-12.pdf
  • Dohmen, A., Dewart, H., Summers, S. (2009): Das Pragmatische Profil. Analyse kommunikativer Fähigkeiten von Kindern. 1. Auflage, München: Urban & Fischer/Elsevier. ISBN 978-3-437-48180-2
  • Spreer, M. (2015): Pragmatikdiagnostik im Kindesalter. Forum Logopädie 3 (29), 12–19. https://www.dbl-ev.de/wp-content/uploads/2025/03/03_12-19_Spreer_Pragmatikdiagnostik_im_Kindesalter.pdf
  • Bishop, D. V. M. (2003): The Children's Communication Checklist (CCC-2), Manual, 2. Auflage, Harcourt Assessment. ISBN 0-7491-2601-9
  • Wellnitz, S. et al. (2021): The Revised Children's Communication Checklist-2 (CCC-R): Factor Structure and Psychometric Evaluation. Autism Research. DOI 10.1002/aur.2467
  • Adams, C. et al. (2012): The Social Communication Intervention Project – a randomized controlled trial. International Journal of Language & Communication Disorders. DOI 10.1111/j.1460-6984.2011.00146.x
  • Adams, C., Lockton, E., Gaile, J., Freed, J. (2011): TOPICCAL applications: assessment of children's conversation skills. Speech and Language Therapy in Practice, Spring, 7–9
  • Adams, C. et al. (2020): Evaluation of a manualised speech and language therapy programme for children with social communication disorder: the SCIP feasibility study. Pilot and Feasibility Studies. DOI 10.1186/s40814-020-00658-2
  • de la Torre Carril, A., Durán-Bouza, M., Pérez-Pereira, M. (2021): Capacity of the CCC-2 to Discriminate ASD from Other Neurodevelopmental Disorders. Children 8 (8), 640. DOI 10.3390/children8080640
  • Spreen-Rauscher, M. (2003): Die „Children's Communication Checklist" (Bishop 1998) – ein orientierendes Verfahren zur Erfassung kommunikativer Fähigkeiten von Kindern. Die Sprachheilarbeit 48, 91–104
  • Forschung Sprache 3/2019: Pragmatische Kompetenzen von Kindern mit Fetalen Alkoholspektrumstörungen. https://www.forschung-sprache.eu/fileadmin/user_upload/Dateien/Heftausgaben/2019-3/5-70-2019-03-05.pdf

melius Redaktion

Fachlich geprüft von Nadja Ehret, Klinische Linguistin & staatlich anerkannte Logopädin